добро

Кадиш по нерожденному ребенку (13)

Губка начинала разбухать, собственная моя расчувствованность трогала меня до слез, и тем самым я сумел что-то возместить из постоянно давившего на меня, вследствие угрожающей любви отца, долга.

Кадиш по нерожденному ребенку (12)

И тем не менее. Остановка, на которой мы вылезали; потом надо было долго идти пешком, куда-то вперед вдоль трамвайной линии. Я как-то сказал, что ведь от следующей остановки надо пройти всего пару шагов назад.

Кадиш по нерожденному ребенку (11)

Помню, был конец лета, день клонился к закату, улица купалась в перезрелых запахах, вдоль тротуаров стояли, клонясь в разные стороны, пьяненькие, немытые дома с подслеповатыми окнами, низкое солнце стекало по стенам, буд

Кадиш по нерожденному ребенку (10)

В то время мы очень часто — нет, этими двумя словами я еще ничего не сказал, — словом, в то время мы едва ли не беспрерывно говорили об этом моем плане с женой, которой эти беседы, а главное, сам этот план доставляли,

Кадиш по нерожденному ребенку (9)

Так что и я вынужден что-то сообщить читателю об этой самой вещи, обрисовать в общих чертах, что за вещь это была.

Кадиш по нерожденному ребенку (8)

Что есть мое бытие, почему я существую, в чем моя сущность: на все эти вопросы, как известно, писал я, я тщетно ищу — даже и не ответы, а хотя бы только надежные вехи; мне чуждо даже мое тело, которое содержит меня, а в конц

Кадиш по нерожденному ребенку (7)

Я, собственно, вынужден признать правоту моей жены: с бесконечным упорством, с помощью дотошных расспросов выведав обстоятельства моего тогдашнего бытия, сопровождая свои слова мимикой, которая в тот период постепенн

Кадиш по нерожденному ребенку (6)

И сейчас, когда в ночи своей, глубокой, черной, но пронизанной светом, голосами и болью ночи я ищу ответ на конечные, великие вопросы, прекрасно зная, что на все конечные, великие вопросы существует один-единственный коне

Кадиш по нерожденному ребенку (5)

Однако же, сказал, должно быть, я, Освенцим был, то есть есть, а значит, для него есть и объяснение; объяснения нет как раз для утверждения, что Освенцима вроде бы не было, то есть что в факте по имени «Освенцим» н

Кадиш по нерожденному ребенку (4)

Человек в любом случае хоть немножко, да виноват, вот и все, я уцелел, значит, я существую, думал я, то есть нет, ничего я не думал, просто существовал, без затей, как какой-нибудь Уцелевший из Варшавы, как какой-нибудь ост

Кадиш по нерожденному ребенку (3)

И сегодня еще бывает со мной, когда мы, редко-редко, и почти всегда по инициативе моей (теперь уже бывшей) жены, встречаемся где-нибудь и я смотрю на се склоненную головку, на густые, блестящие волосы, ниспадающие по щекам,

Кадиш по нерожденному ребенку (2)

И на этом скорбном его пути я присоединился к нему, стал его верным спутником, в должной мере потрясенный его потрясающей формулировкой, хотя и в меньшей мере разделяя его страх, каковой, боюсь (вернее сказать, надеюсь; д

Кадиш по нерожденному ребенку (1)

 

… скрипки мрачнее чтобы голос ваш
дымом густым воспарил
и в облаках обретешь ты могилу
там где не тесно

Целан. Фуга смерти (пер. О. Татариновой)

Кадиш по нерожденному ребенку

Средняя оценка: 9 (1 vote)
Полное имя автора: 
Имре Кертес
Информация о произведении
Полное название: 
Кадиш по нерожденному ребенку
Дата создания: 
1990

Последняя книга в трилогии Кертеса, включающей также романы "Без судьбы" ("Обездоленный") и "Фиаско".

Ленты новостей