Пастернак

Кто одинок, того звезда...

Средняя оценка: 6.8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Кто одинок, того звезда...
Дата создания: 
1783
История создания: 

 Написано до ноября 1783 г. для Театрального призвания Вильгельма Мейстера. Позднее вошло в Годы учения...

Подробнее http://svv1964.blogspot.com/2010/11/blog-post_17.html#ixzz15d39BjNO

   Wer sich der Einsamkeit ergiebt
Ach! der ist bald allein,
Ein jeder lebt, ein jeder liebt,

Песня Миньон из романа Ученические годы Вильгельма Мейстера

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Mignon
Дата создания: 
1796
История создания: 

Впервые была написана для неопубликованного при жизни романа - Театральное призвание Вильгельма Мейстера (1777-1786, впервые напечатан в 1911). Позднее была включена в роман Годы учения Вильгельма Мейстера (1796). Затем включалась в сборники стихов Гёте и как отдельное стихотворение. От окончательного варианта первоначальный отличался тем, что обращение в последней строке было во всех куплетах одинаково - мой повелитель.

 Одно из любимых стихотворений Гёте, многократно переведённое на русский язык - Песня Миньоны. 

 
Mignon

Zoo, или Письма не о любви

Средняя оценка: 8.5 (2 votes)
Полное имя автора: 
Виктор Борисович Шкловский
Информация о произведении
Полное название: 
Zoo, или Письма не о любви
Дата создания: 
1922
История создания: 

Роман в письмах. Письма к Эльзе Триоле и от неё.
Написан в Берлине в 1922. Эльза Триоле не ответила взаимностью.

Неровно. Местами стильно. Но стиль ЖЗЛовского Льва Толстого  нравится больше.

Песня без слов

Средняя оценка: 8 (8 votes)
Полное имя автора: 
Поль Мари Верлен, Paul Marie Verlaine
Информация о произведении
Полное название: 
Песня без слов, Il pleure dans mon coeur…
Дата создания: 
1874

* * *

Il pleut doucement sur la ville.
Artur Rimbaud

II pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?
O bruit doux de la pluie

Ленты новостей