сонеты

Сонет № 14

Средняя оценка: 7.8 (5 votes)
Полное имя автора: 
Вильям Шекспир
Информация о произведении
Полное название: 
Сонет № 14

Not from the stars do I my judgment pluck;
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or seasons' quality;

Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder, rain and wind,
Or say with princes if it shall go well,
By oft predict that I in heaven find:

Из Петрарки

Средняя оценка: 9.1 (8 votes)
Полное имя автора: 
Мандельштам Осип Эмильевич
Информация о произведении
Полное название: 
Из Петрарки
Дата создания: 
1933-1934

Cонеты Петрарки в переложении Мандельштама

1

Valle che de' lamenti miel se' piena..

Речка, распухшая от слез соленых,
Лесные птахи рассказать могли бы,
Чуткие звери и немые рыбы,

Ленты новостей