Главная

апокалиптика

Ночной пейзаж

птн, 2009-02-06 00:13 — Лок птн, 2009-02-06 17:41 — тринидад
Средняя оценка: 7.6 (8 votes)
Полное имя автора: 
Верлен Поль
Информация о произведении
Полное название: 
Ночной пейзаж
Дата создания: 
1866
История создания: 

Входит в цикл "Офорты" в книге "Сатурнические поэмы"

Cсылки на критические и текстологические работы: 

«У Верлена есть стихотворение Effet de nuit (Ночное впечатление), изображающее средневековый пригород, где ведут вешать преступников; их конвоируют копейщики, и
...leur fers droits, comme des fers de herse,
Luisent à contresens des lances de l'averse,—
«...их лезвия прямые, как зубья бороны, Сверкают напересечку с копьями ливня»:
И копья, ровные, как зубья бороны,
Со стрелами дождя, сверкая, скрещены.

"...Стихотворение это носит подзаголовок “офорт”, и последний образ: перекрест копий и дождевых струй — намекает на штриховку рисунка; автор “нагнетает” впечатление офорта. Другие переводчики не освоили этой детали и смяли образ: И тусклый блеск горит на саблях обнаженных, Наперекор струям небесным наклоненных (Брюсов) или: Смыкающей еще лишь неизбывней Железо пик в железной сетке ливня (Пастернак). Из этого примера видно, насколько бывает порою тонка художественная резьба, и с какой пристальностью надо вглядываться в текст.»
Шенгели - Пастернаку, цит. по А. Жолковскому, здесь же о других переводах стихотворения, с сайта Стенгазета

Cсылки на текст произведения: 


La nuit. La pluie. Un ciel blafard que déchiquette
De flèches et de tours à jour la silhouette
D’une ville gothique éteinte au lointain gris.
La plaine. Un gibet plein de pendus rabougris

Антиробинзонады

чтв, 2009-02-05 16:59 — Лок сб, 2010-09-18 14:16 — ты-то

Жанр, представляющий собой "изнанку" обычно жизнеутверждающей и обретающей благополучный конец робинзонады. Может читаться как мрачная притча о природе человека и общества. Иногда граничит с антиутопией.

Роза мира

ср, 2008-09-17 23:44 — dimm_admin вт, 2012-12-11 01:43 — Лок
Средняя оценка: 4.7 (3 votes)
Полное имя автора: 
Андреев Даниил Леонидович
Информация о произведении
Полное название: 
Роза мира
Дата создания: 
1940-1950-е годы
Cсылки на критические и текстологические работы: 

Даниил Андреев. "Роза мира"

...Роза сошла к Андрееву не одна. Он узнал все небесные отрасли мира, иерархии уровней и слоев, отвратительную животность населяющих космос уродов, чавкающую бойню демонов государственности, уицраоров, ослепительно выследил, что Армагеддон случится в Сибири, и осуществил главную мечту русских писателей первой половины столетия - вступил в непосредственное общение с Иосифом Сталиным. Во глубине львиного рва Даниил держал повелителя царства и единственного соперника своего на ладони, предрекая ему гибель богов. Около сорока печатных листов достаточно внятного визионерства и галлюциноза, опыт провидчества, тем более тавтологичного, что роза это роза, как сказано в "Анти-Дюринге" и повторено американской авангардисткой.

Александр Гольдштейн, "Лучшее лучших", с сайта НГ
http://exlibris.ng.ru/kafedra/1999-10-14/best.html

___________

http://roza--mira.narod.ru/Materials.htm ссылки на материалы, связанные с учением Розы мира, обширная и качественная подборка
http://roza--mira.narod.ru/Our_works.htm тексты участников движения Роза мира, включая художественные: http://roza--mira.narod.ru/Create.htm и иллюстрации (не бог весть что)

http://www.krotov.info/yakov/6_bios/59/1906_andreev.htm Яков Кротов о сути верований в Розу Мира, "сухим языком аналитика"
http://www.xsp.ru/author/outpub.php?id=485 Виктор Шадрин, "Даниил Андреев. Критика оснований некоторых убеждений", на сайте "Непознанная вселенная"
http://forum.roseofworld.org/ живое читательское обсуждение метафизики Розы мира на одноименном форуме

Cсылки на текст произведения: 

http://mirosvet.narod.ru/ "Роза мира" на сайте Миросвет
http://rozamira.org/rm/index.php "Роза мира" на одноименном сайте

ЗРИМЫЕ ОБРАЗЫ

http://img262.imageshack.us/img262/1384/luigilasperanza4bo9.jpg

Ленты новостей