Гарпии

В дополнение к разговору с Тринидад о заимствованиях, хочу привести в качестве примера позитивных заимствований стихотворение Анри Волохонского, украшенное отголосками стихотворений М.А.Кузмина и Д.А.Пригова,          возможно и еще каких-то авторов незвестных мне или же мной не замеченных, именно украшенного и обагащенного, ведь текст, в частности, поэтический не насыщенный отголосками, аллюзиями,параллелями предшественников и современников мягко говоря несовсем культурен и зачастую скучен. Теперь очень нескучный текст:
 
Гарпии
 
Одна из них совсем старуха
Другой - всего шестнадцать лет
Младая нежилась в листве
Комками девственного пуха
Но редким дыбом у седой
Стояли перышки.Седая
Сидела рядом с молодой.
Младая млела.Обладая
Завидным тонким голоском
Вдруг загудел игривый ком:
 
-Жидкий борщ с коровы чище
Двух наваристых телят
В ноябре чего-то ищем
Что-то в мае потеряв
 
Ты на старое колечко
Понаводишь позолот
Только милый на крылечко
Все равно не позовет
Так зачем нам дути в клюкву
Распуская руки птицей
Ведь на нашем поле брюква
На подсолнухе кустится
 
В нашем поле даже овощ
Возвещал и обещал
Все равно тебе не будет
Ни борща ни овоща.
 
-Мне любо блеянье утят,-
Съедая гроздь сырых рябин
Седая каркнула шутя:
-У трех девиц, у трех рабынь
Удрало чистое дитя
Его лукавый корнеплод
Вовлек в игру наоборот.
 
-О реп извилистые тропы!-
Она рекла в другом примере.
-Густые заросли укропа
Навек сокрыли рая двери
И если даже дольний Лондон
Определенно виден плохо
Туманно мне - к чему же отдан
Весь мир для супа из гороха?
 
-Какое мрачное пророчество!-
Сказала дева поразмыслив.
-Я узнаю мое отечество
Страну без чести и без мыслей,
Но я не знала что и овощи
Себя ведут подобным образом
Нет мочи-милые товарищи
Пришли подстриженные бобриком!
 
Вот тут-то бабушка сказала:
не осуждай ,когда не подросла.
ты прожила еще так мало
Твой узок суд, твой разум слаб
Пойми что значит так и надо
Необходимость значит есть
А если рядом тянет смрадом
Так надо,значит,пересесть.
 
Старушка пересела чуть повыше.
Стараясь разговаривать потише.
Они болтали,заглушая хрип-
Двойной был сходен с ними гриб
Когда с морозу и с дождей
Стоит прокислый дряблый чучел
А тут сынок еще червей
Завел примером не научен:
Не может опыт по наследству
Гриба растительная стать
Самонадеянному детству передать
А было б хорошо, а то гниют грибочки...
 
И наг был сук дубравы сей
Летали скверные цветочки
И мох смердел как Иевусей
И жижа хлюпала в подножьи
В гнусавом ихнем Запорожье.
 
Свидетель частый их бесед
Был философ уединенный
Непривередливый сосед
Один мыслитель вдохновенный
 
Неприхотливый как солдат
Давил он мех в нечистых сотах
Бывало с темени до пят
Ходил измазан в нечистотах
 
Когда он в город прибегал
Кругом от вони дети ныли
А длинных улиц мадригал
Напоминал ему о мыле
 
Высокий ум пренебрегал
Подобной жизни неудобством
Лишь туже шляпу надвигал
На головы стеклянный выступ.