Сонет о любовниках

Средняя оценка: 5.7 (3 votes)
Полное имя автора: 
Ойген Бертольт Фридрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brecht

Сонет о любовниках

Признаемся: у нас тонка кишка!
С тех пор как переспал с женою друга,
Я плохо сплю: не пропущу ни звука,
Перегородка у меня тонка.

Их комната соседствует с моей,
И вот что изнуряет совершенно:
Когда он с ней, я слышу через стену,
Когда не слышу, то еще скверней.

По вечерам, когда сидим и пьем
И у него погасла сигарета
И, значит, что они уйдут вдвоем,
Я доливаю рюмку дополна,
Хочу, чтобы она была пьяна
И утром чтоб не помнила про это.

Перевод Давида Самойлова