1001 книга, которую нужно прочитать

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Даже украинская книга одна есть. "Собор" Олеся Гончара. Соцреализм правда...

shybzd wrote:Даже

shybzd wrote:
Даже украинская книга одна есть. "Собор" Олеся Гончара. Соцреализм правда...

 
А Михайло Осадчий?

Еще не

Еще не дочитала, но перевод названий уже впечатлил. Особенно "Мартышка: путешествие на Запад". Кому Обезьяний Царь, а кому и просто мартышка, однако )
И присутствие таких личностей, как Хаггард, надо заметить, удивило.

inkling wrote: Еще не

inkling wrote:

Еще не дочитала, но перевод названий уже впечатлил. Особенно "Мартышка: путешествие на Запад". Кому Обезьяний Царь, а кому и просто мартышка, однако )
И присутствие таких личностей, как Хаггард, надо заметить, удивило.


 
Когда переводил канон Блума, столкнулся с этой проблемой - есть оригинальное название, а есть английский и русский переводы, совершенно зачастую несходные друг с другом.
Как Хаггард - там полно таких, % на 10 за их счёт можно список сократить. 

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Это взамен Шекспира, который в мегасписок не попал. Неудачник!
:-)

---
Artificial Intelligence stands no chance against Natural Stupidity! 

Zlogorek wrote:Это

Zlogorek wrote:

Это взамен Шекспира, который в мегасписок не попал. Неудачник!
:-)

---
Artificial Intelligence stands no chance against Natural Stupidity! 


драматургии совсем нет (как  и поэзии), это принцип

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

такой мегатоп, имхо, есть помойка по-определению

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Гончара я в школе проходил, а Осадчего не знаю :)

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать
Если бы, конечно, я сам переводил я бы никогда не перевел МакЭван из уважения к Макьюэну. А не перевел, потому что там 1001 книга,  также переводить не хотелось, если переводить то нормально, поэтому просто добавли список из интернета. Знающий и так поймет, что Юджинидис это Евгинидис и т.д.
Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Да это понятно! ) Удивляет квалификация переводчиков и чувство меры тех, кто это в таком виде публиковал )))

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

забавный пример: если Макьюэн, то как раз Юджинидис.
А если все-таки Евгинидис, то МакЭван.

да и вообще не вижу криминала в такой транскрипции

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Евгенидис хоть и американец, но все-таки греческого происхождения.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

хочу почитать что-нить из первого раздела этого списка (до 1800). порекомендуйте мне, плиз

Симплициссимус никто не читал?

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Я читала. Смотрите на нашем сайте .    
http://www.pergam-club.ru/book/4343.

1001 книга, которую нужно прочитать

Надо вообще в рейтинги добавить и ссылки дать. А то  у нас кое-что есть.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

ок, спасибо. Симплициссимус отменяется

мэй би еще кто-нить что-нить читал?

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Подумать надо. Но на работе не дадут )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

"Золотой осел" - метаморфозы со вставными новеллами. Мне очень понравилось. 
Дон Кихот и Гаргантюа очевидно рулят.
"Гулливер" - роскошно, но я по техническим причинам на середине застряла (читаю на одном компьютере). 
"Принцесса Клевская" - видела фильм, Вам точно не понравится, ибо дамский роман.
"Скромное предложение"   Свифта   и "История приключений Джозефа Эндрюса "Филдинга есть на сайте.
СП  не роман, а памфлет, короткий.  Рекомендую.
"Кларисса" очень-очень длинно (не читала).  По сравнению с этим Томом Джонс короткий.   Последний отличный выбор, если хотите медленно  погружать в сатирические приключения
Кандид (Вольтер) есть на сайте

Также есть на сайте
40 Векфильдский священник (Оливер Голдсмит) опубликовано: 1766
41. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена (Лоренс Стерн) опубликовано: 1759-1767
44. Путешествие Хамфри Клинкера (Тобайас Джордж Смоллетт) опубликовано: 1771
48. Опасные связи (Пьер Шодерло де Лакло) опубликовано: 1782

Сентиментальное путешествие - тот же стиль, что и Тристрам Шенди, только в виде "путеводителя".

Де Сад на мой вкус графоман-извращенец. Можно попытаться почитать у Мошкова - мне хватило нескольких страниц "120 дней"
"Монахиня" Дидро - слащавое повествование о бедной женской доли. 

Вообще список, какой-то странный. Автор прочел все английские романы 18 века, особенно женские. Но пропустил почти всю античность.   Греки отсуствуют как класс, средние века в Европе тоже .
Назвал бы "Мои любимые романы, которые я рекомендую".

"Монахиня" - да.

"Монахиня" - да. а вот "Жак-фаталист" - имхо, великолепен. Ну, за Вольтера - я всегда обеими руками. С оценкой "Клариссы" согласна (читала, было дело). Стиль с современной точки зрения очень архаичен, хотя роман, безусловно, не дамский. "Опасные связи" затаскали в последнее время. Но мое первое впечатление - "Госпожа Бовари" 17 века, с той же степенью перехода реальности в ирреальность, примитивного порока в своеобразный демонизм.
Рабле, Свифт и т. д. в комментариях не нуждаются.
Апулей - эллинистическая эротическая попса. Тогда уж лучше сразу Сатирикон, хоть он и в отрывках )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

1. Тысяча и одна ночь (неизвестный автор)
6. Золотой осел (Луций Апулей)
11. Гаргантюа и Пантанрюэль (Франсуа Рабле)
16. Дон Кихот (Мигель де Сервантес Сааведра)
22. Робинзон Крузо (Даниэль Дефо)
24. Моль Фландерс (Даниэль Дефо)
25. Путешествия Гулливера (Джонатан Свифт)
35. Кандид (Вольтер)
42. Сентиментальное путешествие (Лоренс Стерн)
48. Опасные связи (Пьер Шодерло де Лакло)
49. Исповедь (Жан-Жак Руссо)
Всё это замечательные книги. Подшивки некоторых уже есть в Пергаме.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

круто, спасибо

блин, Тристрам Шенди какой здоровый... вот сомневаюсь, что у меня достаточно крепкая карма
а "Скромное предложение" это вариант

будете смеяться, но я склонялся именно к Монахине. Вроде слышал что это супер-пупер чувственная книга с тонкой эротикой ) а может путаю )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Инклинг  дамским  романом я "Принцессу Клевскую" назвала. "Клариссу" я  тоже  по ТВ видела, минесериал.   Интересно, тем более "кто ты мой ангел ли спаситель или коварный искуситель"  как раз родилось   от "Клариссы"
 Хотела прочесть, но размер меня отпугнул.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

конечно, с Апулеем, 1001 ночью, Крузо, дон Кихотом и Гулливером я знаком в той или иной степени

еще мне не хотелось бы попасть на "дамский" роман, и романы а-ля санта-барбара

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Пенелопа, начет Клариссы - это я о своем, о девичьем. кеак раз в связи с приведенной вами цитатой и вобще образом этого романа в русской литературе )
benefactor, не скажу, что Монахиня вовсе уж плоха. И с извращенной эротикой там все в порядке )) Но космического замаха нет. Именно что "о женской доле", даже если эта доля состоит в том, чтобы быть употребленной по определенному назначению )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Тристрама Шенди можно читать с любого места по любое место.     Ибо Тристраму там в конце 6 лет исполняется.  Не о нем роман.
В Монахине есть о лесбиянках. И вообще секс в книге про монастырь шокирует. Видимо из-за этого.    Вот я читала анонимные романы того времени с главными героинями куртизанками. Так там и секс и юмор.  

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

ок, ясно

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

нет, ну с любого места по любое я как-то не привык... обычно я читаю полностью и практически никогда не бросаю, дело принципа )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Кандид и Сентиментальное путешествие - короткие повести, Золотой осёл - немного длиннее.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Вместо Тристрама можно "Сентиментальное путешествие". Оно короче.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

ок, я вас понял, благодарю

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

В Мистере Фо дама - очень похожа на Моль Флендерс (так пишут обычно).

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

а Манон Леско есть в этом списке? В любом случае, я рекомендую бенефактору читать эту поучительную историю -История кавалера де Гриё и Манон Леско аббата Прево :)

Ответ: Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Блин, а в предыдущих списках Прево был, я частично более старым списком пользуюсь

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

В списке ее нет. Но я тоже рекомендую )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

почему?

benefactor

benefactor wrote:
почему?

а, ну года подходят. И в общем увлекательные приключения эротического характера. С моралью и юмором.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

benefactor, а что это вас на старину потянуло?
Почему бы не почитать Мантиссу Фаулза? Уж там этой эротики хватает...
Впрочем, ее наверняка не будет в списке.
-----------------------------------------------------------------
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. memento mori

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

на старину потянуло -- хочу расширить пространство борьбы

"увлекательные приключения эротического характера" это, конечно, очень хоршо, но не уверен, не уверен.... 
Знаете, никогда я не был любителем книг, сводящихся к описанию трудностей с коими сталкивается некий лингам в попытках достичь соотв. йони

benefactor wrote:,

benefactor wrote:
, сводящихся к описанию трудностей с коими сталкивается некий лингам в попытках достичь соотв. йони

это с какого сайта Вы такую презентацию переписали? да, это ,конечно же, не для Вас :)

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

benefactor wrote:
на старину потянуло -- хочу расширить пространство борьбы


Интересно, интересно...
Пространство борьбы с чем, а правильнее сказать с кем?
-----------------------------------------------------------------
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. memento mori

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

benefactor, я лично рекомендую Прево из-за изящества стиля и... не знаю, как сформулировать... красивого разворота повествования от комического, легкого к трагическому.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

понятно, ок, запомним прево

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

) просто цитируемый кусок для меня почти эквивалентен "увлекательным эротическим приключениям"

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

бенефактор, я тоже Манон Леско советую. давно, правда, читал, но, по-моему, лучшая книга о любви. наравне с Лолитой.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

С предыдущего англоязычного списка читал Харитона "Повесть о любви Херея и Каллирои". Сюжет увлекательный, античный роман в духе плутовских средневековья. Произведение на любителя, для меня там глубины маловато, поэтому советовать не буду.

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

с теми, кто уже занимает это пространство )

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

А цель борьбы? Удалить релятивизм? Или...
-----------------------------------------------------------------
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. memento mori

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

цель - укрепление кармы, а также морального и сексуального духа

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Я сделаю список того, что у нас есть.  

Ответ: 1001 книга, которую нужно прочитать

Дочитывыю роман Джулиана Барнса "Попугай Флобера" (из списка версии от 2006 г). На самом деле меня больше натолкнул на мысль прочесть не этот рейтинг, но увлечение творчеством Флобера (хотя некоторая пассивность в действиях персонажей Флобера иногда навевает скуку, но в целом нравится). Могу сказать, что у Барнса немного сдержанный, несколько остроумный (остроумный в английском манере) и в целом хороший стиль. Великолепный постмодернистский роман, шедевр английской прозы.