кладовка тёти клавы (ля-ля)

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

А сейчас будет немножко "Yello":
 

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

"Oh, how we danced"...
 

 

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Попрятались?
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Музыкальный Олимп и просто ля-ля

ага.) и поникли лютики.)

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Capri, хех!..

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

гули-гули-гули-гули... песня в защиту голубей))

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Хотите про голубей, Юляша?
Слушайте про голубей nice smile :  
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

ой-ёй, уж лучше гули-гули...))
бриньольцы-то, оказывается, еще гуманные ))

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля
"Dandini dandini danali bebek..."
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!



Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

"p.s. Слава Америке"? ©
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

хорошего отдыха!
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Вот такими песнями разбавим ;-)
 

 

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Тик-так
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Где Capri?
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Capri на месте. =)
Красивая композиция. Забираю в коллекцию. =)
-----

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 ???? ?????  

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

zoyats, welcome home! :-)

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

 

 

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

А эту песню все знают:
 

 

 

 
 
Этот вариант копировать не дают :-(

 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Сара Воэн молодца. =)

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

А Душко?
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

А я вас вот чем развлечь хотела )) Думаю, Инклинг это особенно понравится. Польский чудесно звучит.

к песенке есть русское переложение, как оказалось, многим известное. Я до недавнего времени не знала ни русского, ни польского варианта - тем забавнее было ознакомиться с текстом вот здесь.
Польский сюда не вставился нормально ((

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Я впервые слышу эту песенку про Вишневскую. Повеселило.)))

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Душко в моих глазах ещё бОльшая молодца, потому что не поёт. =))
-----
И ещё один дедушка =):

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Да, Зоя, просто очаровательно! ) Вполне себе песенка про польский (панский) гонор! )))
А вот русский текст смотрится как-то неорганично, хотя переложение очень близкое. Сразу весь шарм пропадает.

inkling wrote:Да, Зоя,

inkling wrote:
Да, Зоя, просто очаровательно! ) Вполне себе песенка про польский (панский) гонор! )))
А вот русский текст смотрится как-то неорганично, хотя переложение очень близкое. Сразу весь шарм пропадает.

Да, хотя "гражданка Петрова" - удачно, мне кажется )). Я вот не могу понять - в размер вполне вкладывался перевод "и давай газу до той Петровой". Почему-то это выражение из польского не взяли, а оно смешное.

_____________________________________________________
Even a stoPped clock givEs the right time tWice a day
Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Потому, наверное, что в русском оно никак не ассоциируется с замком и графьями )
И - нет, Петрова как раз не очень удачно. Вишневская - не такая простая фамилия для польского. Самые простые, аналогичные нашим Ивановым и Петровым, в польском, как и в украинском, образовывались от прозвищ. То есть, Вишневская эта была, скорее всего, из обедневшей шляхты, которая жила почти так же, как крестьяне, но фамилии и гонор вполне себе сохраняла )

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Мне в польском варианте больше понравилось, что он до тей Вишневской "пилигжымовал" - "паломничал", то есть. Там таких забавных выражений довольно много.

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

"Графа Эдельмона" (иногда - "Графа Родриго") слыхал. Кажется, вместе с "Тамаркой-санитаркой" ещё. За польский оригинал спасибо, Зоя!
 

Юля, а вот Вам Асала:
 

;-)
 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Асала не нра, минусовка этой композиции была бы интересней. =)))

Про Петрову-Вишневскую: мне тоже показалось, что Петрова - неудачный перевод, совсем другие ассоциации у русских с Петровыми.

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Capri wrote:
не нра

:-(
/*ушёл жевать треуголку*/

Тогда, может, призовём могваев, а?
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Capri wrote:Про

Capri wrote:

Про Петрову-Вишневскую: мне тоже показалось, что Петрова - неудачный перевод, совсем другие ассоциации у русских с Петровыми.

Так я ж и писала - не перевод, переложение. Не только язык переводили, но попытались приспособить к русским тараканам )). А так польский вариант, конечно, милее.
Спасибо, Инклинг, интересные пояснения )

_____________________________________________________
Even a stoPped clock givEs the right time tWice a day
Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля 33 минуты назад

zoyats wrote:
Так я ж и писала - не перевод, переложение. Не только язык переводили, но попытались приспособить к русским тараканам )).

Это понятно, что не перевод, я просто опечаталась.

Zlogorek wrote:
Но есть "Blue Bossa" Кенни Дорэма!

Голосую за Кенни Баррелла. =)

Не так давно попались на глаза и уши его коллеги по цеху:

А "Гремлины".. будет настрой, гляну. Не очень люблю ни фентези, ни комедии...

Музыкальный Олимп и просто ля-ля

да, на гремлинов согласна. =) Это саундтрек из фильма? Не смотрела. А музыка симпатишная.

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Юлечка, сколько треуголкой ни размахивал, минусовку "Hayati" не поймал.
Но есть "Blue Bossa" Кенни Дорэма!
 

 

 

 

Масса разных версий...

P.S. А "Гремлинов" надо, надо смотреть!

---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!
Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Атата!!!
Как же давно я ждал случая притащить сюда вот этот ролик:

А этот народный музыкальный инструмент здесь уже был как-то представлен:

 
Ну и куда же мы без света нашего Ванессочки! :-)
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Ох, ненавижу Ванессу Мэй! )
Это не игра на скрипке, а профанация какая-то!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля
А мне нравится! Vanessa
 
Ладно, тогда скрипка пусть играет так:  
Чуть ближе к оригиналу:  
Ещё интересная оркестровая версия:  
Акустическая:
 
Автор!:   
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!



Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

хм, мне в голову никогда не приходило поискать вариации Попкорна. )

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

/*ковыряет лапой землю*/ Извините!
А в мою голову чего только не приходит... 

Иногда даже кажется, что она заполнена мыслями. Вот бы ещё как-то узнать, что это за мысли. :-)

А пока ещё польских песенок:
 

 

 

 

---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Zlogorek wrote:
/*ковыряет лапой землю*/ Извините!

За что же? )) Поберегите лапы)).
Я подумала о том, что эта мелодия мне давно нравится, а поискать разные варианты исполнения не додумалась..

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Capri wrote:

За что же? ))
 
За мою дурную голову.
Capri wrote:

Поберегите лапы))

Ага. Землю поберегите! ;-)
 
 

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

Ох, какие корабли! Да еще и на польском! Доберусь - послушаю. А пока не буду сбивать рабочий настрой )

Ответ: Музыкальный Олимп и просто ля-ля

inkling wrote:
Да еще и на польском! Доберусь - послушаю.

Вот ещё есть что Вам (да и всем желающим!) послушать:
 

 

 

 

 
 
А эти "условно польские" ролики враги опять не дают стащить:

 
---
I do it all because I`m evil,
And I do it all for free.
Your tears are all the pay I`ll ever need!