inkling wrote:страну,

inkling wrote:страну,

inkling wrote:
страну, например, у Кафки, надо писать как "Австрия" (единая культурная цепочка до наших дней).


инклинг, вы хороший пример кафки взяли. как раз за него спорят австрийцы, немцы, чехи, евреи - т.е. соответственно австрия, германия, чехия (в прошлом еще чехословакия) и израиль. и у каждого свои аргументы, от которых не отмахнешься. так что писать страну, я думаю, нужно обязательно по факту рождения - кто знает историч. контекст - сориентируется. что, если саша соколов родился в канаде, этот факт не сыграл роли в его жизни? да ведущую роль сыграл, хотя писатель-то русский. в общем, я думаю, тут возможен разнобой на авторских страницах, пусть каждый пишет, как считает нужным.

Вопросы по сайту в целом By: Лок (1180 replies) вт, 2008-07-08 14:03
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:59)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:51)
  • нет, у меня Зоя By: Лок (2008-07-09 13:48)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:42)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:33)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:32)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:30)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:28)
  • В заголовок By: маматата (2008-07-09 13:27)
  • Скорее так. By: dimm_admin (2008-07-09 13:21)
  • Все псевдонимы By: маматата (2008-07-09 13:16)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:10)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-09 12:54)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: dimm_admin (2008-07-09 12:04)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 11:35)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 11:27)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 01:27)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: dimm_admin (2008-07-08 20:28)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 20:13)
  • проклятая By: Лок (2008-07-08 20:09)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 17:13)
  • seamonkey By: zoyats (2008-07-08 16:29)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: hipa (2008-07-08 16:18)
  • не уверена By: zoyats (2008-07-08 16:14)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: svv (2008-07-08 16:14)
  • Зря я Шибзда не By: hipa (2008-07-08 15:54)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Nitro-100 (2008-07-08 15:51)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-08 15:36)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-08 15:34)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-08 15:04)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-08 14:47)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 14:38)
  • ну нет - не надо. By: Лок (2008-07-08 14:24)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 14:19)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-08 14:10)