Re: Шекспир Вильям

Итак, Svv, вы

Итак, Svv, вы утверждаете, что приведенные вами фразы и эпизоды представляют собой шутку, и не понять, что это так, можно только от невнимательности. Давайте посмотрим, кто именно невнимателен в данном случае. А то у меня создалось впечатление, что вы основываетесь не на знании текста, а на многочисленых комических обыгрышах данных фраз в театре, кино и по телевизору.
"Быть или не быть". Монолог (начало) звучит так:
Быть иль не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними?
Умереть. Забыться
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателя, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала!

Вы полагаете, что поставленный вопрос не заслуживает внимания, звучит комично или вообще решается только заурядными людьми? Но если бы даже вы так считали, Гамлет сам опроверг бы вас, как абсолютной простотой и серьезностью тона в этом монологе, так и другим своим монологом: "О, если б ты, моя тугая плоть, могла растаять, сгинуть, испариться..." К тому же здесь совершенно явная перекличка и интонации, и даже оборотов с известным сонетом №66 ("Зову я смерть/*Мне видеть невтерпеж..."). Так над чем и над кем Гамлет смеется и иронизирует? Подскажите, плиз!

"Бедный Йорик". Дословно Гамлет говорит так:

Дай взгляну. (Берет череп в руки). Бедный Йорик! - Я знал его, Горацио.
Это  был  человек  бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу
раз таскал меня на спине.
А теперь это само отвращение и тошнотой подступает
к горлу. Здесь должны были двигаться губы, которые я целовал не знаю сколько
раз. 
-  Где  теперь твои каламбуры, твои смешные выходки, твои куплеты? Где
заразительное  веселье,  охватывавшее  всех за столом? Ничего в запасе, чтоб
позубоскалить  над  собственной  беззубостью?  Полное  расслабление?  Ну-ка,
ступай  в  будуар  великосветской  женщины  и  скажи ей, какою она сделается
когда-нибудь,  несмотря  на  румяна  в дюйм толщиною. Попробуй рассмешить ее
этим предсказанием.

То есть, по вашему мнению, Гамлет настолько циничен, что смеется над человеком, которого любил в детстве? Но ведь даже презираемую им даму он не рассчитывает рассмешить подобным уроком! И сам об этом говорит. Где смех или ирония?

"Молилась ли ты на ночь, Дездемона?"
Возможно, вам и кажется смешной позиция искренне верующего человека, но все слова Отелло говорят о том, что он действительно осуществляет суд над согрешившим телом, а не над душой.
Дездемона
Отелло, это ты?
Отелло
Да, Дездемона.
Дездемона
Ты ляжешь, мой синьор?
Отелло
Ты помолилась на ночь, Дездемона? (фраза звучит не так, как в расхожем варианте)
Дездемона
Да, мой синьор.
Отелло
Когда ты знаешь за собою грех,
Непримиренный с милостью небесной,
Покайся в нем сейчас же.

Дездемона
Мой синьор,
Что это значит?
Отелло
Слышишь? Торопись.
Я отойду. Мне тяжко убивать
Твой неготовый дух. Избави Боже,
Чтоб я убийцей стал твоей души.

Дездемона
Ты говоришь - убить?
Отелло
Да, я сказал.
Дездемона
Святое Небо, сжалься надо мной!
Отелло
Аминь, всем сердцем!

Более того, затем, характеризуя случившееся перед тем, как заколоть себя, он говорит следующее:
Я вас прошу в отчете
О всем случившемся меня представить
Таким, каков я есть: не обеляя
И не черня; сказать о человеке,
Любившем неразумно, но безмерно;
Не склонном к ревности, но доведенном
До исступленья;
чья рука, как жалкий
Индеец, отшвырнула перл, богаче,
Чем весь его народ; и чьи глаза,
Хоть не привыкли таять, точат слезы
Щедрей, чем аравийские деревья -
Целебную смолу.

Я могу привести вам еще много отрывков и из Гамлета, и из Лира, и из Отелло, включая шутовские реплики. Особенно если учесть, что шут в литературе - фигура больше трагическаяч, чем комическая. За его "глупостью" всегда скрывается знание истины, шут, в сущности, печален. Недаром весельчак Йорик выпестовал печального Гамлета! Но покажите мне иронию хотя бы здесь. Хоть краем! Не со своей "просвещенной" точки зрения, а с точки зрения внутреннего пространства текста, позиций героев. Вам-то может показаться смешным все, что угодно.

Шекспир Вильям By: Пенелопа (34 replies) сб, 2009-01-03 18:55
  • Итак, Svv, вы By: inkling (2010-05-29 06:16)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: inkling (2010-04-24 11:00)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: тринидад (2010-04-24 10:55)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: inkling (2010-04-24 10:29)
  • День рождения и By: тринидад (2010-04-24 07:04)
  • английский By: Лок (2009-11-11 17:54)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Лок (2009-07-29 05:27)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: svv (2009-01-30 14:22)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: shybzd (2009-01-15 12:49)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-15 12:45)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: shybzd (2009-01-15 12:38)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-15 08:30)
  • "...Его By: Лок (2009-01-14 21:40)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: shybzd (2009-01-14 18:30)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: shybzd (2009-01-14 18:27)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-14 16:23)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Лок (2009-01-14 15:56)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Лок (2009-01-14 15:52)
  • цветков Гамлет By: Пенелопа (2009-01-14 15:42)
  • цветков Гамлет By: Лок (2009-01-14 15:32)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-14 14:38)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: benefactor (2009-01-14 13:49)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: zoyats (2009-01-04 06:53)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-04 00:15)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: inkling (2009-01-04 00:14)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Лок (2009-01-04 00:11)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: dimm_admin (2009-01-03 22:08)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Пенелопа (2009-01-03 21:19)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: маматата (2009-01-03 21:17)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: маматата (2009-01-03 21:14)
  • Ответ: Шекспир Вильям By: Дедушка Мороз (2009-01-03 21:06)
  • Шекспир By: Пенелопа (2009-01-03 20:59)