Ахматова Анна

Средняя оценка: 6 (4 votes)
Полное имя автора: 
Анна Ахматова, Анна Андреевна Горенко
  ...Каждого из земных
Вам заиграть – безделица!
И безоружный стих
В сердце нам целится.

В утренний сонный час, -
Кажется, четверть пятого, -
Я полюбила Вас,
Анна Ахматова.

М. Цветаева

Ржавеет золото и истлевает сталь,
Крошится мрамор. К смерти все готово.
Всего прочнее на земле — печаль,
И долговечней — царственное слово.

Анна Ахматова

Эту женщину можно любить или не любить, но ее слово, прозвучавшее в поэзии, вне сомнения, было царственным. Как и облик, запечатленный многими художниками. Как и внешность, и манеры, сделавшие ее на десятилетия не только предводительницей русского литературного Олимпа, но и подлинной его музой.
Можно бесконечно складывать мозаику ее жизни из неисчислимого числа ярких или темных кусочков, людей и картин, городов и дорог, времен и безвремений, но ответ о ее смысле - только в самих стихах, и нигде более.

Информация об авторе
Даты жизни: 
1889 - 1966
Язык творчества: 
русский
Страна: 
Россия
Творчество: 


В пол-оборота, о, печаль!
На равнодушных поглядела.
Спадая с плеч, окаменела
Ложно-классическая шаль.

Зловещий голос – горький хмель –
Души расковывает недра;
Так – негодующая Федра –
Стояла некогда Рашель.

О. Мандельштам

Пять открытых «А» (Анна Ахматова) завораживали, и она прочно утвердилась в начале русского поэтического алфавита. Пожалуй, это была ее первая удачная строка, отлитая акустически безупречно, с «Ах», рожденным не сентиментальностью, а историей. Выбранный псевдоним красноречиво свидетельствует об интуиции и изощренном слухе семнадцатилетней девочки, на чьих документах и письмах тоже вскоре появилась подпись: Анна Ахматова.
Иосиф Бродский. «Скорбная муза»


Тексты:

в библиотеке Либрусек;
в Библиотеке поэзии;
в проекте "Лучшие русские поэты и стихи";
тексты в Антологии самиздата;
перевод стихотворения "Мне голос был..." на английский язык;
сборник стихов Анны Ахматовой "Белая стая" (White Flock), переведенный на английский язык Ильей Шамбат;
тексты на сайте Киевской библиотеки (поэзия, проза, драматургия);
стихи на ModernLib.Ru;
сборник "Вечер" (1912);
Анна Ахматова. Стихотворения - эл. книга для чтения и скачивания (М.: Эксмо, 2007);
в библиотеке поэзии Снегирева - тексты сборников, статьи;
электронное собрание сочинений;
сборник текстов + несколько статей

Переводы:

По свидетельству многих современников Ахматовой, она не любила переводить. Считала это дело нечестным и ненужным истинному поэту. Но как это ни парадоксально, Анной Ахматовой переведено более двухсот стихотворных произведений. Переводы с самых разнообразных языков мира: с белорусского, французского, грузинского, армянского, итальянского, индийского, кабардинского, литовского, корейского, латышского, переводы с молдавского, польского, португальского, украинского, словацкого, татарского языков.
Все эти произведения вошли в состав 4 сборников, вышедших в 1956 и 1965 годах: "Корейская классическая поэзия», "Китайская классическая поэзия", "Лирика Древнего Египта", "Голоса поэтов". (отсюда)
________________________________________________________________________________
Предисловие А. Тарковского к изданию переводов Ахматовой;
с древнеегипетского - на сайте Век перевода;
с польского языка;
переводы А. Ахматовой в библиотеке поэзии (полная коллекция);
неизвестный перевод Анны Ахматовой (С. Балинский. Варшавская коляда 1939 года)
Н. Н. Ананьина. Стихотворение Ю. Тувима "Ты" в переводе А. Ахматовой. Типологические схождения и различия
Анна Беднарчик, Лодзинский университет. Семантические сдвиги и интертекст как проблемы переводоведения (переводя Ахматову).

Мемуары, критика:

Ахматова об Анненском - стихотворения и статьи (на сайте, посвященном Анненскому);
Воспоминания о Мандельштаме;
интервью журналу "Вопросы литературы" (1964 год);
Обухова Э. А., Фризман Л. Г. Книга о Пушкине — неосуществленный замысел Анны Ахматовой
А. Ахматова. Цветаева;
А. Крылов. Ахматова о Модильяни (выборка высказываний из записей разных лет);
Воспоминания об А. Блоке.

 

Статьи и материалы:

Ахматова в публикациях - библиография за 1999 - 2003 гг.;
К. И. Чуковский. Анна Ахматова;
Анна Ахматова в проекте "Русская Европа" - много статей и критических материалов, аудиозаписи, сборники текстов;
творчество Ахматовой и статьи о ней на сайте Ruthenia, раздел "Русская поэзия 60-х годов";
Е. Ольшанская. Двух голосов перекличка (Ахматова и Арсений Тарковский);
Т. Игошева. Драматическая коллизия в стихотворении Анны Ахматовой «Рахиль»;
о творчестве Ахматовой в проекте "Серебряный век";
тема "Анна Ахматова" на Книжном форуме Knigostock;
Револьд БАНЧУКОВ (Германия). Тайная поэма Анны Ахматовой - эссе о "Реквиеме";
Я зеркальным письмом пишу. Отзвуки творчества Шумана в ахматовской "Поэме без героя";
Ю.И. Айхенвальд. Анна Ахматова;
Л.А. Смирнова. Русская литература конца XIX — начала XX вв. Анна Ахматова;
М. С. Руденко. Религиозные мотивы в поэзии Анны Ахматовой - сайт православного паломнического центра в Иерусалиме;
Б. Эйхенбаум. Анна Ахматова (опыт анализа);
 А. Блох. Нобелевские неудачники: Анна Ахматова;
М. В. Серова. "Цветы" в поэтическом мире Анны Ахматовой;
 Г.П. Михайлова. Культура барокко как составляющая художественного мира Анны Ахматовой;
Анна Ахматова и Китай. Гао Ман. Память сердца;
Петербургские сны Анны Ахматовой - реконструкция замысла "Поэмы без героя" докт. фил. наук С. А. Коваленко;
Е Куликова. К мотивным анализам стихотворений Анны Ахматовой: лед, снег, холод, статуарность, творчество;
И. Гурвич. Любовная лирика Ахматовой: целостность и эволюция (Вопросы литературы, 1997 г.);
Юлий Зислин. Анна Ахматова - Марина Цветаева. Хроника сопоставлений 1912 - 2008 - литературно-дизайнерский проект;
Анна Ахматова за границей в 1965 году - оригинальные записи из архива Русской службы BBC;
В.Н. Топоров. Ахматова и Блок (к проблеме построения поэтического диалога: «блоковский» текст Ахматовой);
В. Жирмунский. Анна Ахматова и Александр Блок;
Ася Шахтина. Предчувствие зла в хрониках жизни и поэзии Анны Ахматовой.

Разное:
сводка интернет-ресурсов об Ахматовой - не все открытые и рабочие;
сайт музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме;
спор Ахматовой и Эйдельмана о пушкинских Соловках - в Энциклопедии Соловков;
К 119-летию со дня рождения - хорошая подборка портретов
сообщество в ЖЖ, посвященное творчеству Ахматовой;
о фильме Ирины Квирикадзе "Татарская княжна" (2009);
несколько ссылок и фото в ЖЖ Лабазова;
неплохой, хотя и школьный, проект-презентация на тему жизни и творчества Ахматовой. Хороший видеоряд (фото, портреты, памятники, ахматовские места);
слайдфильм. Стихи Анны Ахматовой на музыку оркестра Поля Мориа;
Дутая слава Анны Ахматовой. Интервью с Тамарой Катаевой о книгах "Анти-Ахматова" и "Анти-Пастернак";
Могила Ахматовой в Комарово;
Амедео Модильяни. Ню. (Анна Ахматова). 1911. карандаш на бумаге. частная коллекция;
о портрете Анны Ахматовой работы Альтмана;
серии работ художницы Анны Павленко "По мотивам Анны Ахматовой" и "Поэма без героя Ахматовой";
Фрагменты из книги Т. Катаевой "Анти-Ахматова";
Документальный фильм об Ахматовой Хельги Ландауэр (с А. Найманом).
__________________________________________________________________

«Тут тень моя осталась…»

Как живется, затворница,
На том берегу?
Хороша ль твоя горница
В последнем снегу?

Может, елки не ластятся,
Иль не желты пески?
Иль земное злосчастьице
Память рвет на куски?

Иль в небесной хоромине
Ты светла и легка?
И течет Anno Domini
Над тобой, как река…

Е. Благинина, [1980-е годы]

Памятные места, мемориалы, музеи;
Памятник Бежецк;
Мемориал. Комарово.

Зримые образы

Подборка "Облик Анны Ахматовой" - Ахматова в художественных изображениях;
Ольга Рубинчик. «Я здесь, на сером полотне…». Ахматова и художники.

Биография: 

Биографические очерки, проекты:

Анна Ахматова. Коротко о себе;
сайт, посвященный Анне Ахматовой;
Анна Ахматова в проекте "Ты выдумал меня..." - биографические материалы, тексты, исследование творчества;
Царственное слово - еще один проект об Ахматовой;
в Википедии;
Ахматова на сайте Стихи.ру - стихотворения, биографические материалы, статьи и воспоминания современников;
сборная и не очень грамотная солянка из биографических материалов и творчества разных периодов, но кое-что есть;
подборка биографических очерков в Кроссворд-кафе;
биография в проекте Хронос;
биография в датах в "Вестнике Замоскворечья";
В. Вульф. Анна Ахматова - Северная звезда;
очерк об Ахматовой в Узбекистане - в проекте "Виртуальный Самарканд";
Евдокия Ольшанская. Анна Ахматова в Киеве;
На сайте города Бежецка - краеведческий материал;
Ирина Чайковская (Бостон). Разгадать жизнь. Анна Ахматова - 2009;
Валерий Мешков. Анна Ахматова и Николай Гумилев: свидание в Евпатории;
краткий очерк Ташкентского периода - на сайте Ташкента
А. И. Павловский. Анна Ахматова. Жизнь и творчество;
Ирина Петрова. Балаклава Анны Ахматовой;
А. В. Рева. Вятские друзья Анны Ахматовой (Рыковы)
Блок, посвященный 120-летию Ахматовой на сайте Озёрской библиотеки - биография, источники, изображения.

Воспоминания современников, сопоставления

День изо дня и год из года
Твоя жестокая судьба
Была судьбой всего народа.
Твой дивный дар, твоя волшба
Бессильны были бы иначе.
Но ты и слышащей и зрячей
Прошла сквозь чащу мертвых лир,
И Тютчев говорит впервые:
Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые.

М. Петровых, 1962

Литературовед Зильберштейн, долгие годы редактировавший «Литературное Наследство», попросил как-то Раневскую написать воспоминания об Ахматовой.
- Ведь вы, наверное, ее часто вспоминаете,- спросил он.
- Ахматову я вспоминаю ежесекундно, - ответила Раневская, - но написать о себе воспоминания она мне не поручала.
А потом добавила:
«Какая страшная жизнь ждет эту великую женщину после смерти - воспоминания друзей.
/Актерский апокриф. Источник не установлен/
_______________________________________________

Софья Петровна_Реквием /Лидия Чуковская - Анна Ахматова/;
И. Бродский. Скорбная муза;
Зоя Томашевская. Для меня Ахматова была всегда - интервью с дочерью Бориса Томашевского;
Нина Королева. Зинаида Гиппиус и Анна Ахматова;
Сергей Куняев. Ахматова в зазеркалье Чуковской;
Михаил Толмачев. Анна Ахматова. Попытка воспоминаний;
Воспоминания А. Наймана о последних годах Анны Ахматовой в Комарово (Териоки);
Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой, также здесь;
Письмо Лидии Чуковской В. Г. Базанову по поводу архива Анных Ахматовой;
"Сколько людей! - И все живые". Отзывы читателей о "Записках об Анне Ахматовой" Лидии Чуковской - в Журнальном зале, под ред. Е. Ц. Чуковской;
"Анна Всея Руси". К 120 летию со дня рождения - подборка стихов, посвященных Ахматовой, в русской поэзии;
Еще одна подборка поэтических посвящений Ахматовой;
Ахматова и Бродский;
Ахматова и Модильяни - краткий очерк отношений;
Валерий Дементьев. Анна Ахматова и Борис Анреп;
Фото Ахматовой с автографом из коллекции Бродского, статьи Н. Горбаневской об Ахматовой из сборника "Ахматова, Бродский и все остальные";
Н. Горбаневская. Ахматова Адама Поморского (об издании на польском языке);
Вяч. Вс. Иванов. Беседы с Анной Ахматовой;
Юдита Вайчюнайте в статье Томаса Венцлова «Воспоминания об Анне Ахматовой. Выступление на вечере поэзии Томаса Венцловы в музее Анны Ахматовой 18 мая 1995 г. Расшифровка магнитофонной записи (с дополнениями из дневников)» (фрагмент)
Юрий Анненков. Анна Ахматова. Из книги "Дневник моих встреч", также здесь;
Мирра Лохвицкая и Анна Ахматова. Поэтические отголоски
Владимир Высоцкий и Анна Ахматова;
Анна Ахматова в Царском Селе - из книги П. Н. Лукницкого "ACUMIANA. Встречи с Анной Ахматовой"; другие фрагменты - здесь;
Л. А. Озеров. Бег времени. Анна Ахматова;
Н. Готхарт. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой;
Э. Бабаев. Пушкинские страницы Анны Ахматовой;
Исайя Берлин. Встречи с русскими писателями в 1945 и 1956 годах;
Лия Мишкина (блог). Анна Ахматова и Исайя Берлин;
В. Ардов. Этюды к портретам.Анна Ахматова;
Елена Толстая. "Алешка" и "Аннушка": К истории литературных отношений Анны Ахматовой и Алексея Толстого;
Г. Кружков. "Я буду печальнее всех". Йейтс и Ахматова, также здесь.

  • Работы (1)
  • Ответ: Ахматова Анна

    На сегодня рука отсохла. Продолжу завтра.
    Если кто поможет найти ссылки из Читального зала (что-то там было!) - буду признательна.

    Ахматова

    Еще воспоминание

    И. Меттер. Седой венец достался ей недаром

    http://www.pergam-club.ru/book/4634.

    Я всегда за перекрестные ссылки

    Ответ: Ахматова Анна

    Спсибо, Пенелопа, добавлю!
    Я его отдельно не ставила, потому что статья размещена в составе большого проекта, и отдельно, в других местах, текста в инете нет. Но если он есть позицией на Пергаме - то надо ставить.

    Ответ: Ахматова Анна

    ну. начнем потихоньку
    сжала руки под темной вуалью...
    и так далее. Прекрасно!

    Ответ: Ахматова Анна

    Со ссылками пока закончила. Потом буду добавлять еще - из разбросанного и пока не найденного )
    Оформление - завтра доделаю. Здесь парой фоток не отделаешься )

    Ответ: Ахматова Анна

    требуем Модильяни!

    тринидад

    тринидад wrote:
    требуем Модильяни!

    Будет и Модильяни.  Кстати, который? У него то ли 11, то ли 14 набросков и портретов Ахматовой )

    Ответ: Ахматова Анна

    Кстати, для меня в последнее время Ахматова начинается не с "Вечера" или "Четок", а с малоизвестного перевода - Варшавской коляды 1939 года С. Балинского. Трудно объяснить, но там отчетливо проступила та, только ей присущая интонация, которая в собственных стихах затемняется нашими собственными ассоциациями, известными биографическими деталями, сопоставлениями и т. д. А здесь - не свое, но со своей сутью.
    Но это - личное впечатление и ассоциация.

    Ответ: Ахматова Анна

    ах вот как! конечно я подберу то, что мне нравится. Мне не трудно :)
    А у меня  идеа!!! надо сделать прочую страницу - Ахматова глазами художников. Нечего  страницу автора загромождать чепухой.
    Кстати, кто вот эти глаза придумал в названии нашего клуба? Вы? Это ужасно!

    тринидад wrote:ах

    тринидад wrote:
    ах вот как! конечно я подберу то, что мне нравится. Мне не трудно :)
    А у меня  идеа!!! надо сделать прочую страницу - Ахматова глазами художников. Нечего  страницу автора загромождать чепухой.
    Кстати, кто вот эти глаза придумал в названии нашего клуба? Вы? Это ужасно!

    Да, и таких страниц нужно несколько. Я навскидку могу насчитать штук пять-семь.
    Насчет "глаз" - о боже! Неужели так сложно посмотреть страницу, где проходило голосование по этому вопросу! И не адресовать его, в конце концов, мне!

    Ответ: Ахматова Анна

    коляда сильная! Спасибо!

    Ответ: Ахматова Анна

    у Вас нет упоминаний о дружбе с Надеждой Мандельштам. Это выбирать из книг надо. долго конечно.

    тринидад wrote:у

    тринидад wrote:
    у Вас нет упоминаний о дружбе с Надеждой Мандельштам. Это выбирать из книг надо. долго конечно.

    Это есть на крупных сайтах, посвященных Ахматовой. Я их постатейно решила не разбирать, если тексты не дублируются в других местах или на Пергаме. По Ахматовой столько отдельных твореческо-биографических тем, что по ним нужно делать отдельные страницы, и там уже приводить в том числе и разрозненные цитаты и упоминания. Возможности втиснуть это все хоть в какую-то структуру одной страницы я пока не вижу.
    А из пергамских ссылок нужно бы особый раздел сделать. Но не знаю, сколько наберется.

    Ответ: Ахматова Анна

     Надежда Мандельштам упоминается в "Воспоминаниях о Мандельштаме" - мемуары, критика.

    Ответ: Ахматова Анна

    превосходная страница, инклинг! Вы молодец!
    \голосование\ - демократы? К стенке. *мы вспомним вас всех поименно*))

    Ответ: Ахматова Анна

    Да, конечно, все добавлю, что нужно. Настроение будет и добавлю.

    Ответ: Ахматова Анна

    Ну, я тоже планирую кое-что добавить. Но мне ближе литературные тематики, чем биографические, а уж искусство - точно вам с Авросом на откуп!

    Ответ: Ахматова Анна

    я буду добавлять то, что посчитаю нужным для себя.

    \с Авросом\ - кто это? А, один из тех, кто у меня к стенке встанет)))

    Ответ: Ахматова Анна

    Разумеется.