Джойс Джеймс

Средняя оценка: 9 (8 votes)
Полное имя автора: 
Джойс Джеймс Огастин

Великий ирландский писатель, уроженец Дублина, о котором, кажется, сказано уже все. Интересно было бы соотнести суммарный вес написаного Джойсом и написанного о Джойсе – в том смысле, на сколько порядков последнее превысит первое. Потомок друидов и королей, как все его хвастливое племя, воспитанник иезуитов, отщепенец в народной семье, космополит, эмигрант, претендент на роль основателя, как принято говорить, литератур третьего тысячелетия, человек величайшей дистанции по отношению к миру, автор замечательной фразы, вложенной в уста Стивена Дедалуса, исполняющего в его «Одиссее» роль Телемаха: «Умереть за Ирландию? Пусть Ирландия умрет за меня!». Изобретатель формы так называемого «потока сознания», призванного решить неотложную проблему достоверности человека, Космоса и литературного текста, практически параллельно и независимо решавшуюся несколькими титанами, среди которых русские Андрей Белый, Андрей Платонов и Юрий Тынянов. Не могу сказать, насколько решение Джойса универсально, хотя в масштабах опыта выглядит неопровержимым. Покинул Зеленый остров в 1904 году, жил в Триесте, Цюрихе, Париже, умер в Швейцарии, успев завещать мировой филологии герметичнейшее из сочинений, «Поминки по Финнегану», расшифровка которого требует не одного поколения ученейших толкователей. Человек, растворившийся в языке и убежавший в этой стихии тленья.

Русские переводы:
«Улисс»
Десять первых эпизодов - труд «первого переводческого коллектива при Союзе писателей СССР», 1935-1936, журнал «Интернациональная литература»; полностью в переводе Виктора Хинкиса и Сергея Хоружего, 1990, журнал «Иностранная литература»:
текст на сайте "Ирландия.ру";
текст на сайте Литпортал.

«Поминки по Финнегану»
в частичном переводе Константина Беляева на сайте харьковского издания (С)юза Писателей;
в переложении Анри Волохонского, «Митин журнал», выпуски 54 и далее.

Информация об авторе
Даты жизни: 
1882-1941
Язык творчества: 
английский
Творчество: 

Тексты произведений

___________________
Карл Юнг. «Монолог «Улисса», с сайта Jungland;
Владимир Набоков. Джеймс Джойс. «Улисс», лекция, с сайта, посвященного Джойсу;
Хорхе Борхес. «Отрывок о Джойсе», с сайта lib.ru;
Джойс в журнале «Синтаксис», Самуэль Беккет о Джойсе, в биб-ке ImWerden
Сергей Хоружий, "Портрет художника", лекция, прочитанная на Джойсовском семинаре “Ulysses: step by step” в Челябинском Педагогическом Университете, с сайта Топос:
часть первая;
часть вторая.
Светлана Чекалова. Кое-что о J.J, с сайта Журнальный зал;
Игорь Гарин. Век Джойса, на сайте проекта knigg;  то же в биб-ке lib.ru;
Несколько ссылок на уже упомянутые сетевые материалы, посвященные Джойсу, среди них:
- Е. Ю. Гениева. Перечитывая Джойса, предисловие к книге "Дж. Джойс. Избранное", 2000, также - на сайте Филологи;
- Н. Белозерова. Пространственная структура абзаца в прозе Джеймса Джойса, также - на сайте Тюменского госуниверситета;
Руслан Киреев. Джойс: герой и прототипы, с сайта газеты "1 сентября";
Светлана Шеина. Джеймс Джойс, слова и музыка, с сайта "Словесность";
Рецензия Александра Уланова на книгу "Джеймс Джойс. Лирика", М. Рудомино, 2000, с сайта Постмодернизм;
Умберто Эко, "Поэтики Джойса", изд. "Симпозиум", 2006 - в сети пока нет (и вряд ли будет!)
Библиография критических материалов по Джойсу.

* * *
http://82.146.59.108/classik/stamps/?id=10617 Джойс на марках, с сайта Филателия
http://www.youtube.com/watch?v=OrKDRpDEPDI&feature=related Джойс на Youtube (англ.)

 

Биография: 

ФОТОАЛЬБОМ
http://img410.imageshack.us/img410/3985/jj1923cl0.jpg
http://img410.imageshack.us/img410/989/jj1915xa9.jpg
http://img170.imageshack.us/img170/2671/jj1904curranyf4.jpg

  • Работы (6)
  • Прочее (1)
  • Ответ: Джойс Джеймс

    Может, есть ссылка, тогда прошу прощения, не заметила.
    О стихах Джойса.
    "Читатель, знающий Джойса как автора "Улисса" – величайшего модернистского романа XX века, удивится, познакомившись с Джойсом-поэтом. Его стихи могут показаться не просто традиционными, а старомодными – шокирующе старомодными. Зато они открывают нам совершенно другого, незнакомого Джойса; а это дает возможность по-новому увидеть и его новаторскую прозу (...)"
     www.vavilon.ru/texts/prim/kruzhkov3-10.html

    Hope wrote:Может,

    Hope wrote:
    Может, есть ссылка, тогда прошу прощения, не заметила.
    О стихах Джойса.
    "Читатель, знающий Джойса как автора "Улисса" – величайшего модернистского романа XX века, удивится, познакомившись с Джойсом-поэтом. Его стихи могут показаться не просто традиционными, а старомодными – шокирующе старомодными. Зато они открывают нам совершенно другого, незнакомого Джойса; а это дает возможность по-новому увидеть и его новаторскую прозу (...)"
     www.vavilon.ru/texts/prim/kruzhkov3-10.html

    Я – катарсис. Я – очищенье.
    Сие – мое предназначенье.
    Я не магическая призма,
    Но очистительная клизма.

    Да, вот прекрасно!!!))
    Я, пожалуй, освещу эту сторону таланта Джойса.

    Ответ: Джойс Джеймс

    Ну так и рассказы у него вполне себе реалистические )

    Ответ: Джойс Джеймс

    добавил полдюжины новых ссылок.