Натюрморт

Средняя оценка: 7.5 (8 votes)
Полное имя автора: 
Готфрид Бенн, Gottfried Benn

Натюрморт
 
Когда все облетает:
настроения, мысли, дуэты,
и мир лежит пред тобой
освежеванной тушей
(шкуры потоком унесены)
без шелухи, без кожи, без золоченой обертки
и кровавой клетчаткой
таращится в пустоту, -
что значит это?
 
Вопрос вопросов! Но ни один из думающих
не задаст его больше...
реминисценции ренессанса,
перенасыщенности барокко,
музеи-усадьбы...
 
глубже копать не стоит,
вод грунтовых не видно,
колодцы темны,
стили истощены...
 
в облике времени появилось
натюрмортное что-то,
дышат часы,
воспаряя над кружкою пива,
поздно, еще пара ударов,
легкий клинч и захват,
и вот уже гонг - я дарю этот мир
на радость всем, кто доволен им:
игрокам не нужно серьёзничать,
 
пьяницам удаляться в пустыню Гоби,
и эта дама с моноклем тоже
предъявляет права на счастье:
дайте же ей его...
 
Безмолвно озеро
в окружении незабудок,
а гадюки хохочут.
 
Перевод Вальдемара Вебера.
Информация о произведении
Полное название: 
Натюрморт, Stilleben
Дата создания: 
стихи 1949-1956
Ответ: Натюрморт
когда буду делать свою очередную страницу, возьму, пожалуй, кусочек этого стиха вместо картинки.
Ответ: Натюрморт

а я вот не знаю, как к его стихам относиться.

Ответ: Натюрморт

вроде целана. к тем тоже не знаю.

Ответ: Натюрморт
С этим господином я еще не определилась.
К Целану я болезненно отношусь. Сам-то он сврхчувствительный к реальному миру. Просто таки полная несовместимость у него с жизнью. Я такое дело боюсь :-) или не хочу тратить силы, чтобы понимать.

Ответ: Натюрморт

и не обязана :-)