Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских писателей, 2009

Средняя оценка: 7 (2 votes)

Опрос ста современных французских писателей, проведенный интернет-сайтом Telerama, показал, что Марсель Пруст и его цикл "В поисках утраченного времени" остаются самым популярным автором и самой популярной книгой. Участники опроса упоминали их чаще всего - по 33 раза, сообщает британская газета The Guardian
Эссеист Оливье Декруа (Olivier Decroix) в интервью Telerama так объяснил значение романа: "Это неисчерпаемая, бесконечная книга, очень разная. В некоторых местах она глубоко укоренена в XIX веке, а в других она очень современна… Ее можно перечитывать помногу, в разном возрасте, и всякий раз обнаруживать что-то новое, как будто вы никогда ее раньше не открывали".

Участникам опроса было предложено назвать по 10 самых важных писателей и по 10 самых значимых книг. Среди писателей оказались Флобер, Джойс, Кафка, Рембо. В числе книг упомянуто несколько русских: "Анна Каренина", "Братья Карамазовы", "Мастер и Маргарита" и "Колымские рассказы". Флобер в рейтинге книг представлен дважды, но не романом "Мадам Бовари". Франсуа Рабле не упоминается ни разу.

 

Книги, число упоминаний (выбор французских писателей):

"В поисках утраченного времени". Марсель Пруст (33)
"Улисс". Джеймс Джойс (13)
"Илиада". "Одиссея". Гомер (9)
"Принцесса Клевская". Мари Мадлен Лафайет (9)
"Шум и ярость". Уильям Фолкнер (8)
"Авессалом, авессалом!". Уильям Фолкнер (8)
"Цветы зла". Шарль Бодлер (8)
"У подножия вулкана". Малькольм Лаури (8)
"Дон Кихот". Мигель Сервантес (8)
"Воспитание чувств". Гюстав Флобер (7)
Библия (6)
Рассказы Хорхе Луиса Борхеса (6)
Дневники Франца Кафки (6)
"Моби Дик". Герман Мелвилл (6)
"Братья Карамазовы". Федор Достоевский (6)
"Одно лето в аду". Артюр Рембо (6)
"Анна Каренина". Лев Толстой (5)
Переписка Гюстава Флобера (5)
"Божественная комедия". Данте Алигьери (5)
"Опасные связи". Шодерло де Лакло (5)
"Мастер и Маргарита". Михаил Булгаков (5)
"Замогильные записки". Франсуа Рене Шатобриан(5)
"Колымские рассказы". Варлам Шаламов (5)
"Человек ли это?". Примо Леви (5)
"Путешествие на край ночи". Луи Фердинанд Селин (5)

Авторы, число упоминаний:

Марсель Пруст (33)
Уильям Фолкнер (24)
Гюстав Флобер (23)
Федор Достоевский (16)
Вирджиния Вульф (15)
Джеймс Джойс (14)
Франц Кафка (14)
Луи Фердинанд Селин (13)
Сэмюэль Беккет (11)
Артюр Рембо (11)

 

                                             * * *
 

В интернете:

http://www.lenta.ru/news/2009/03/18/proust/
http://www.probuem.ru/books/53830

 

Публикация: French writers name Proust as their favourite author in literary survey "The Guardian", 17.03.2009

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Ух ты! Таки знают французы Шаламова...

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Вот только, что тут делает принцесса Клевская. Видела я как-то фильм с Мариной Влади - историческая мелодрама.

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Насколько я помню - есть роман Вальтера Скотта, не по нему ли фильм?
 

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Вики говорит, что Влади играла в фильме по книге Лафайет.              
Я конечно понимаю, что экранизация  это не сама книга, но там главная идея весьма мелодраматична.
Почему они Корнеля с Расином не читают, если их исторические страсти интересуют?   Писатели все-таки. Или они любовные романы пишут?

 


 

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Ну, скорее всего, именно этот роман получил сильный резонанс и, как следствие, рефлексию в литературе. Как у нас те же "Парижские тайны" или "Кларисса Гарлоу". Наверное, в каждой стране есть такие историко-литературные факты, которые сами по себе - пустячок (хотя Клариссу я бы таким не назвала, но уж очено специфический был у нее круг читательниц), но потом даже гений делает цитации из них или включает их в контекст творчества, потому как не обойти - примета времени. И чем дальше, тем больше.

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

у как сильно ВПУВ обскакал Улисса. Тут, видимо, патриотические настроения берут свое

benefactor wrote:у как

benefactor wrote:
у как сильно ВПУВ обскакал Улисса. Тут, видимо, патриотические настроения берут свое

Есть одно существенное различие в обращении Джойса
и Пруста с персонажами. Джойс берет законченный,
подлинный образ человека, известный Богу, известный
Джойсу, разбивает его вдребезги и рассеивает осколки
по пространству-времени своей книги. Мастера пе-
речитывания собирают по кусочкам эту головоломку и
постепенно складывают ее заново. Пруст, напротив,
утверждает, что характер, личность нельзя узнать с
окончательной, непреложной точностью. Он не дробит
личность, а показывает, как она отзывается в сознании
других персонажей. И он надеется, изобразив ряд таких
призм и теней, объединить их в художественную реаль-
ность.

Величие подлинного искусства, напротив... в том, чтобы
вновь найти, поймать и показать нам ту реальность
вдали от которой мы живем и от которой все дальше
отходим по мере того, как плотнее и непроницаемее!
становится то привычное сознание, которым мы заме-
няем реальность — ту самую, так и не узнав которой мы,
рискуем умереть и которая просто-напросто и есть наша,
жизнь. Жизнь настоящая, жизнь наконец-то раскрытая,
и проясненная...»
И тогда Марсель находит мост, соединяющий на-
стоящее с прошлым: «То, что мы зовем реальностью,
есть определенное соотношение ощущений и воспоми-
наний, одновременно обступающих нас». Короче, что-
бы воссоздалось прошлое, должно произойти что-то
отличное от работы памяти: должны сойтись нынешнее
ощущение (особенно вкуса, запаха, звука) с воспомина-
нием, мысленным возвращением ощущений прошлого.
Процитируем Леона: «Итак, если в минуту подобного
воскрешения (скажем, Венеции из неровных камней во
дворе у Германтов) вместо того, чтобы зачеркивать на-
стоящее, мы сумеем не забыть о нем; если мы сумеем
сохранить ощущение собственной личности и одновре-
менно целиком жить в том мгновении, которое мы
давно уже считали исчезнувшим, тогда, и только тогда
мы наконец овладеем утраченным временем». Иными
словами, букет чувств в настоящем и при этом созерца-
ние минувшего события или ощущения — вот когда
сходятся чувства и память и возвращается потерянное
время.
Озарение довершается, когда рассказчик понимает,
что произведение искусства — единственное средство
для такого овладения прошлым, ибо «воссоздать памя-
тью впечатления, чтобы потом измерить всю их глубину,
осветить и обменять на духовный эквивалент, — разве
не в этом одна из предпосылок, почти суть произведе-
ния искусства — такого, какое я задумал?..». И в конце
концов становится ясно, что «всеми этими материалами
для литературного труда была моя прошлая жизнь, я
понял, что они приходили ко мне в легкомысленных
развлечениях, в праздности, в нежности, в горе, которые
я запасал, догадываясь, к чему они предназначены и
даже выживут ли они, не больше, чем зерно, накапли-
вающее пищу, которой будет кормиться растение

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

А куда ж без них-то! Тем паче у французов. Их соперничество с англоязычным миром - факт исторический )))

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

так если "Величие подлинного искусства" в том, чтобы показать нам ту реальность вдали от которой мы живем, причем здесь мост в прошлое? )

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Пожалуй, я не вижу принципиальной разницы. различие в технике - да. У Пруста она более "декларирована" в таких вот прямых сентенциях. А смысл, имхо, у него и у Джойса одинаков: то самое остранение от времени, возвращение к чистому пространству, свойственойе когда-то мифологическому, нерасщепленному мышлению, которое описывает Пруст. И воссоздание через это собственной цельности.

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

По приведенному отрывку сложно понять эти различия, но если вы прочитаете всю лекцию Набокова, то и разобраться будет проще. Здесь опять же противопоставляется "литература идей" и "литература ощущений" - любимый конек Набокова.

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Да читала я лекцию Набокова! ))) Но у Набокова то и есть, что "любимый конек" в данном случае. А я все же привыкла переосмысливать прочитанное на основании собственного опыта. )

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

Опыт показывает, что идеи рождаются и умирают, часто меняются на противоположные и подвержены влиянию моды. "Ощущения" же есть самое ценное у человека. Например, в сов. время считалось, что богатый человек - плохой человек. Такова была идея, и она воплощалась в произведениях худ. лит. и кино. А как относятся к богатству в наше время? С другой стороны вспомните, как какой-то запах или вкус, или звук пробудят у вас целую цепь воспоминаний... Некоторые воспоминания ценны для человека всю его жизнь. А они подпитываются именно ассоциациями, основанными на ощущениях. Вот и для писателя ощущения более важны, чем идеи. И самое важное ощущение - это ощущение времени. Об этом собственно и весь роман Пруста. 

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

А Джойса? разве не о том же?

Ответ: Лучшее в мировой литературе согласно опросу французских п

я улисса не читал. положился полностью на Набокова. пруста кое-что читал. а отзыв написал потому, что далеко не уверен, что пруста французы выделили из-за чувства нац. гордости. скорее он более близок и вызывает больший отклик у опрошенных писателей.