КЛУБ ПЕРГАМ: ЛИТЕРАТУРА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

• Киплинг в биб-ке lib.ru;
• Киплинг в биб-ке Либрусек;
• страница Киплинга на сайте Российская литературная сеть, биография, произведения;
• корпус произведений Киплинга на сайте Удел Могултая;
• Киплинг в библиотеке Индостан;
• стихи и баллады на сайте doors;
• страница Киплинга в биб-ке сайта Индостан;
• в Литературной коллекции (страничка писателя + произведения)
• Киплинг на сайте Сказка;

Поэзия:

•  Казарменные баллады, полный текст;
•  стихи на сайте Жемчужины поэзии;
•  Киплинг в пер. Ольги Кольцовой;
•  большая подборка стихов на сайте natadjan.narod.ru;
• "Параллельные" тексты стихов (оригинал + перевод) на сайте "Старатель.com";
• Мы и они - версия перевода с комментариями в ЖЖ;
• Стихи в оригинале в Библиотеке Мошкова;
• Полное собрание стихотворений в оригинале;
• Эпитафии Киплинга;
• Переводы стихотворения "Бремя белых".

Проза:

•  фрагмент книги "Письма из путешествий", с сайта Журнальный зал;
•  роман "Ким";
• Бремя белого репортера - публикация трех индийских репортажей Киплинга в журнале "Вокруг света";
•  

Сказки старой Англии:

•  иллюстрации к "Сказкам старой Англии" на сайте Библиогид;
•  "Пак с холмов" в Википедии;
•  А. Слобожан, предисловие к Сказкам старой Англии;
• Лиза Биргер. Затерянный Киплинг - о "Паке с волшебных холмов" и "Подарках фей" на русском

Приложение:
Немецкие героические сказания. Сказание о Виланде

*
Критика:
Честертон о Киплинге на сайте, посвященным нобелевским лауреатам по литературе;
Борхес о книге Э. Шенкса "Редьярд Киплинг", с сайта Киевской городской электронной биб-ки,
то же самое на сайте Харьковской биб-ки;
С. Моэм о Киплинге;
Джек Лондон. Эти кости встанут снова - статья-некролог на ложное известие о смерти Киплинга в 1901 году;
А. Куприн о Киплинге и его "Смелых мореплавателях".
___________________________________________________
В. Н. Ганин. Восток и Запад Редьярда Киплинга;
С. Воложин. Ницше для миллионов (на сайте ТОПОС);
вступительная статья Ю. Кагарлицкого к публикации "Наулаки"
Ольга Берггольц о Киплинге - воспоминания скульптора Василия Астапова;
И. Бузукашвили. Киплинг - статья на сайте "Человек без границ";
В. Ореховский. Проблема Киплинга;
С. Курий. Не просто сказки Редьярда Киплинга - серия статей, посвященная детским произведениям Киплинга;
Рецензия А. Мазина на киплинговского "Кима".
_____________________________________________________
Редъярд Киплинг как аккадский поэт, с сайта Удел Могултая;
"Империя по имени Редьярд Киплинг", из сборника "Против энтропии". Евг. Витковский;
Любовь Романчук. Ключевые слова и образы в поэзии Киплинга, с сайта автора;
Будоян Д.С. Синтез восточных и западных культурных традиций в раннем творчестве Р.Киплинга, сборник Вопросы филологии №2, Ереван, 2008;
Е. Ю. Гениева. Киплинг - статья для "Истории всемирной литературы";
Вглубь стихотворения. Р. Киплинг. Soldier, soldier - комментарий о военной лирике Киплинга + переводы в ЖЗ;
Мой Киплинг (запись в ЖЖ) - рекомендации по переводам;
Ф. М. Скляр. Киплинг-новеллист: от репортажа к рассказу;
Е. Кисперова. Предисловие к переводу рассказа "Джейнисты";
Т. Б. Бонч-Осмоловская. Заглавия трёх произведений «казарменного реализма» («Садовник» Р.Киплинга, «На западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка и «Мурашки» Б.Виана): сходство или воспроизведение приёма;
Ю. В. Медведев. Фразеологические единицы в поэзии Киплинга и проблемы перевода ФЕ в поэтическом тексте;
На сайте П. Палажниченко о русских переводах Boots.