Песенка

Средняя оценка: 7.7 (6 votes)
Полное имя автора: 
Пьер Корнель, Pierre Corneille

Песенка

Над свободою моею
Вы не ищете побед:
Не гожусь я Вам в трофеи,
Потому что лыс и сед.
А когда и обнадежит
Невзначай меня ваш взгляд –
Чем служить, Ирис, вам сможет
Кавалер за пятьдесят?

Что другого бы пленило,
С тем опасно мне шутить:
Для меня вы слишком милы,
Страшно слишком полюбить.
Против чар я безоружен,
Вечный плен они сулят –
А кому когда был нужен
Кавалер за пятьдесят?

Если счастье изменило,
Если панцирь заржавел,
Не пытай в атаке силы,
Отступи, покуда цел:
Не дарит любовь вниманьем
Отставных своих солдат
И смеется над дерзаньем
Волокит за пятьдесят.

Перевод Наталии Шаховской

НАТАЛИЯ ШАХОВСКАЯ

Информация о произведении
Полное название: 
Песенка
Ответ: Песенка

А вот и хорошо! Песенка же) (Это я свою оценку объясняю)

Ответ: Песенка
не актуально. Такая постановка вопроса нынче не в моде))