Libertatis sacra fames

Средняя оценка: 8 (2 votes)
Полное имя автора: 
Оскар Уайльд, Oscar Wilde

     Libertatis sacra fames (лат.) — священная жажда свободы.
     Заглавие — перелицовка вергилиевского "Auris sacra fames", букв. "проклятая жажда золота" ("Энеида", III, 57). В письме к миссис Альфред Хант от18 ноября 1880г. Уайльд писал: "Передайте, пожалуйста, мисс Вайолетт вложенный в письмо сонет. Я обещал послать ей моё первое политическое стихотворение. Мне будет интересно узнать, согласится ли — и насколько — мистер Хант с моим разделением Анархии и Свободы".
     Сонет был опубликован в газете "Уорлд" 10 ноября 1880г.
     В оригинале слова "Democracy", "Liberty" и "Anarchy" ("демократия", "свобода" и "анархия") образуют т.н. "зрительную рифму", передача которой в просодии русского стиха невозможна.

Информация о произведении
Полное название: 
Libertatis sacra fames
Дата создания: 
1880