Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Средняя оценка: 7.9 (10 votes)
Полное имя автора: 
Мандельштам Осип Эмильевич

                                      *

- Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый -
Ни поволоки искусства, ни красок пространства весёлого...

Жизнь начиналась в корыте картавою мокрою шёпотью
И продолжалась она керосиновой мягкою копотью.

Где-то на даче потом, в лесном переплёте шагреневом,
Вдруг разгорелась она почему-то огромным пожаром сиреневым…

- Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый -
Ни поволоки искусства, ни красок пространства весёлого.

Дальше, сквозь стёкла цветные, сощурясь, мучительно вижу я:
Небо как палица грозное, земля словно плешина рыжая…

Дальше ещё не припомню - и дальше как будто оборвано,
Пахнет немного смолою да, кажется, тухлою ворванью…

- Нет, не мигрень, но холод пространства бесполого,
Свист разрываемой марли да рокот гитары карболовой...

23 апреля-июль 1935
 

"Отклик", сошедший "со своего смысла" (Платонов).

ЗРИМЫЕ ОБРАЗЫ

http://img516.imageshack.us/img516/7506/nicosteijn1jl0.jpg

Информация о произведении
Полное название: 
Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...
История создания: 

" Вскоре после моего возвращения из Москвы мы увидели из окна своей комнаты... похороны жертв летной катастрофы, военных летчиков, которых хоронили с воинскими почестями. Такое случалось редко: природные бедствия и катастрофы, как правило, замалчивались. Вместо со стихами о похоронах погибших летчиков, в одном с ними цикле, возникло маленькое стихотворение в двух вариантах: "Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый"... Во втором варианте (он и должен был стоять в основном тексте) Мандельштам, сопереживая смерть летчиков, погибает той же смертью и в миг летной катастрофы видит начало жизни..." Н. Мандельштам, «Вторая книга»

Об истории создания стихотворения рассказывается в главах "Начало и конец" и "Немножко текстологии" последней части "Второй книги", которая называется "Блудный сын". Здесь http://lib4.ru/liberty/М/8189/35511/?page=74 стр. 75 и дальше, из биб-ки Товстуна

Входит в цикл «Воронежские тетради»

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Ну вот, изменила ссылку, и теперь не могу подать голос за страницу! Лок, возвращайте авторство обратно! :)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

вернул)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Всегда сопротивлялась оценке произведений по биографическому принципу. Но здесь - настойчиво хочется знать, откуда возникло такое сопереживание именно погибшим летчикам :) То есть, что значило это для самого Мандельштама?

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

да ничего, я думаю, не значило. обычная подстановка.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Нет, на обычной подстановке такие вещи не пишутся. Было, значит, какое-то свое "сродственное" переживание: собственный страх или любопытство, толкающее к поинманию того, что и как происходит в эти минуты. Но на него - никаких намеков ни в тексте, ни в комментарии.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...
В ссылке на Проза.ру ошибка: перед www пробел, страница не открывается.

Не понимаю стихотворения. :(

Исправила.Нет,

Исправила.
Нет, само стихотворение понятно: катастрофическое предсмертнрое переживание: когда вся жизнь - за мгновение. У автора оно - как предвидение или со-переживание (происходит с кем-то, но он видит). Только "первотолчок", посыл неясен. Чем ему это переживание-сопереживание так интересно и важно? Вот в предыдущих случаях это было ясно. А здесь - нет.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

не знаю. я это стихотворение прочел лет за сто до того, как прочел про него у н. мандельштам, и ни про каких летчиков не знал. поэтому когда прочел про летчиков, решил, что это недоразумение. какие еще, к черту, летчики. вот про гавайскую гитару сельвинского я понимаю - рокот гитары карболовой. а летчики?.. мигрень, карандашик ментоловый, поволока.. какие еще летчики. я его так видел, это стихотворение: вот жизнь - а вот финал. и все это откуда-то уже из-за черты, из космического холода, после какой-то больницы, где свистят бинты, а потом ты превращаешься в падаль. и на полдороге твоя душа вроде как возносится: небо как палица, земля как плешина. а на самом деле эта жизнь - керосинка, пожар, больница, а потом тухлая ворвань, падаль, и какой-то бесполый гадес. ну, конечно, не всякая жизнь, а вот эта конкретная советская жизнь. так до сих пор этот стих и воспринимаю - игнорирую летчиков. про летчиков лучше писать в газету.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Ну вот, об этом я и спрашивала. Не могли летчики этого спровоцировать! Но что-то спровоцировало. Не каждый день человек мысленно переживает собственную смерть как отстраненность.
И о советской жизни: на согласна. Вспомните "Смерть С." Там никакой советской жизни, а переживание то же самое, и по структуре, и по "фактуре". Но там -  исследование, а здесь - личное.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

ну, в принципе, после чердыни-на-каме, после попытки самоубийства, после года в воронеже, откуда платонов сбежал, за два года до окончательного ареста, в общем, "при мерзостном правлении этих скотов", как выразился набоков, в любой день можно переживать свою смерть как состоявшуюся, днем раньше - днем позже значения не имеет. и не вижу я здесь особой отстраненности. тень в гадесе может так чувствовать. не значит, что она отстраненна. она просто бессильна.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Отстраненна не тень, а сам образ смерти. Он безлик здесь. Словно фиксация процесса разложения в морге. Странно после мессианства "Речи" и острого страха "Пароходика" :))) Как будто усталость...

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

нет, не усталость, а ужас. при сознании невозможности ничего изменить. такая созерцательная самоэпитафия.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...
Спасибо за объяснения. :)

Чувствую, ещё раз 50 мне надо прочитать это стихотворение, чтобы его волну поймать... Совсем не моё..

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

То есть, такой ужас, когда уже не кричат, а только рот разевают, как рыба?

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

даже вообще эпитафия человеку. летчики сюда тоже подпадают. насколько они вообще люди.
Эрделези, это еще зависит от момента, волну поймать. как обстоятельства сцепятся. да еще и неизвестно, кто кого ловит - ты волну или волна тебя)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

нет, не такой ужас. такой ужас, когда все знаешь и можешь отрефлектировать, но инстинктов еще не касается, чтобы просто вопить. нормальное поэтическое состояние. можно все осознать, почувствовать и при этом выразить. а летчики помогут)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Эрделези, вы очень милы)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Лок:Эрделези, вы очень милы)
-----
Спасибо. :)
-----
Лок:Эрделези, это еще зависит от момента, волну поймать. как обстоятельства сцепятся. да еще и неизвестно, кто кого ловит - ты волну или волна тебя)
-----
Согласна.
Не получится сложить паззл и после 50-го прочтения, отложу на будущее. :)

P.S. Что-то цитатки не удались. Ну и ладно. =)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

кстати, вы, наверное, не знаете, что за "карандашик ментоловый", они давно из употребления вышли. такими карандашиками намазывали виски, это считалось средство от головной боли.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Да, я действительно не знала, что это за "карандашик ментоловый".
Вообще, к стыду признаться, мне много какие понятия приходится выяснять или уточнять.

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Надо же! А я помню: еще пользовалась :)
А вот насчет волны: Лок, я поняла ощущение. Очень странно, но пережила его вчера утром, между сном и пробуждением, когда непонятно "еще" или "уже". Вот так: отстраненно и в то же время болезненно. Стало немного страшно.

вот что пишет

вот что пишет об этом стихе Надежда Мандельштам в "Книге третьей":

"Гибель летчиков приводит к мысли о собственной смерти. Смерть - это новое пространство, непонятное и другое. Именно летчики - в воздухе, в неизвестном новом пространстве, погибая, могут ощутить этот вкус, или как это там назвать, того всепространственного
пространства, куда мы уйдем. Для О.М. это "пространство бесполое". Пол для О.М. всегда то, что олицетворяет жизнь (ср. "бесполая владеет вами злоба"). Смерть в воздухе как бы приближает к пониманию "того"... В обоих - начальном и окончательном - текстах как бы "скорая помощь", гибель от несчастного случая: марля, карболка... Обугленных летчиков пытались спасти - они умерли от ожогов.

Интересен еще пересмотр жизни: как представляется это пространство. С одной стороны, это рассказ Бориса Лапина о мертвых петлях (см. в "Путешествии в Армению", где он приписывается гостям в Замоскворечьи - у Кузиных). Это рассказывал Боря, когда мы жили в Старосадском (тогда уже волчий цикл кончился, это время белых стихов и "Канцоны") . Но о гибели тогда речь не шла. В пересмотре жизни вспомнилось конкретное ощущение пространства сквозь пестрые стекла коронационных фонариков (см, "Шум времени") , Мир сквозь цветное стекло показался тогда мальчику и вспомнился взрослому человеку таким невероятным, что он отождествил его с тем пространством. В волчьем цикле и потом в московской первой тетради почти нет темы смерти. Здесь она конкретна и детальна. Одно стихотворение восполняет другое. В одном - отождествление себя с летчиком, во втором как бы предсмертный обзор жизни, - перед смертью в воздухе. Дальше нити потянутся к первой части "Солдата" с бескрылой ласточкой и воздушной ямой."

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

Ну, в общем, мы примерно к тому и пришли. Интересное замечание насчет "бесполого" пространства. Но такие эпитеты расшифровываются в контексте всего творчества. Хотя и так понятно, что это - ничего хорошего :)

Ответ: Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...

она навязывает свое прочтение.